국립국어원, 국내 초·중·고등학생 위한 표준 한국어 교재 출판

국내 처음으로 초·중·고등학생 위한 제2언어로서의 한국어 교재 선보여

국립국어원(원장 민현식)은 지속적으로 증가하고 있는 '한국어가 모어가 아닌 초·중·고등학생'을 위한 한국어 교재 3종 6권을 출판하였다. 이로써 우리 나라에서도 미국의 이에스엘(ESL, English as a Second Language, 제2언어로서의 영어) 교육이나 일본의 제이에스엘(JSL, Japanese as a Second Language, 제2언어로서의 일본어) 교육처럼 자국어를 모어로 하지 않는 학생을 위한 '제2언어로서의 한국어(KSL: Korean as a Second Language)' 교육용 표준 교재가 출판된 것이다.

2013년 교육부 통계자료에 의하면 외국인 가정 자녀나 중도입국 자녀 등 한국어를 모어로 하지 않는 학생은 9,270명에 이르며, 이 수치는 지속적으로 증가하고 있다. 이들의 대부분은 한국어로 진행되는 학교 수업을 잘 따라가지 못해 학업 부진을 보이고, 또래와 잘 어울리지 못하는 등 학교 적응에 어려움을 겪고 있다. 이처럼 우리나라가 다문화사회로 진입하면서 한국어가 모어가 아닌 학생의 한국어 교육이 중요해지고 있으나 현재 이들의 언어 발달과 교육에 관한 연구 및 자료는 부족한 실정이다.

이에 정부에서는 이들에 대한 체계적인 한국어 교육을 위해 맞춤형 정책을 마련하여 시행해 오고 있다. 2012년에는 교육부에서 '한국어 교육과정(2012년 교육부 고시)'을 수립하였으며, 국립국어원에서는 이를 바탕으로 학교급별 '한국어' 교재를 개발하였다. 정부 기관의 이러한 정책 수행에 힘입어 2013년도부터 일선 학교에서 한국어 과정을 신설하여 운영하고 있다.

<이하 원문 보기>